Çevir Fransızca Arapça بَضْعُ المَصَرَّة

Fransızca

Arapça

Dans l'année écoulée depuis le dernier débat de l'Assemblée générale sur cette question, sont survenus au Moyen-Orient plusieurs événements positifs au nombre desquels il faut citer : les élections présidentielles palestiniennes du 9 janvier 2005, les accords de Charm el-Cheikh du 8 février, le retrait israélien de la bande de Gaza et de quatre colonies de peuplements de Cisjordanie, qui s'est terminé vers la mi-septembre, les accords liés à l'accès aux territoires occupés et à la circulation au sein de ces territoires et les principes d'administration du passage de Rafah, signés le 15 novembre, qui ont permis la réouverture de ce passage stratégique entre la bande de Gaza et l'Égypte il y a quelques jours.

ومن أبرز تلك التطورات، الانتخابات الرئاسية الفلسطينية التي جرت في 9 كانون الثاني/يناير 2005؛ وتفاهمات شرم الشيخ بتاريخ 8 شباط/فبراير؛ وانسحاب إسرائيل من قطاع غزة وأربع مستوطنات بالضفة الغربية، الذي تم في منتصف أيلول/سبتمبر؛ والاتفاق بشأن العبور والوصول والمبادئ المتفق بشأن معبر رفح المبرم بتاريخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر، والذي سمح بإعادة فتح ذلك المعبر الاستراتيجي بين قطاع غزة ومصر قبل بضعة أيام.